index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 258.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 258.1 (TX 16.07.2012, TRde 04.11.2011)

§ 4'
38
--
38
A
Vs. II 20 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣] n[a?- Kolumne bricht ab
B
Vs. II 5' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-š]i na-aš-šu a-ki
39
--
39
B
Vs. II 6' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣wa?-a]š- ta
40
--
40
B
Vs. II 7' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]Ú-UL šar-ni-ik-zi ¬¬¬
§ 4'5
38 -- [ ␣␣␣␣… ␣␣␣] oder stirbt,
39 -- [ ␣␣␣␣␣… ␣␣␣gek]auft? hat,
40 -- [ ␣␣␣␣␣… ␣␣]gibt keine Buße.
5
Der Paragraph ist für mögliche Ergänzungen zu lückenhaft; die Lesung aki „er stirbt“ in Z. 5' und die wahrscheinliche Ergänzung wa]šta in Z. 6' des Dupl. B lassen jedoch vermuten, dass es auch hier um eine Blutbuße wie Anfang § 2' ging.

Editio ultima: Textus 16.07.2012; Traductionis 04.11.2011